quarta-feira, 31 de março de 2010

TELL ME WHY – DIGA-ME POR QUE

Veja que canção preciosa:
TELL ME WHY
cantor: Declan Galbraith



Eis a letra da canção traduzida em português:
Nos meus sonhos, as crianças cantam
Uma canção de amor para cada menino e menina
O céu é azul, os campos são verdes
E o riso é a linguagem do mundo
Então eu acordo e tudo que vejo é um mundo cheio de pessoas necessitadas

Diga-me por que (por que) tem que ser assim?
Diga-me por que (por que) — existe alguma coisa que eu perdi?
Diga-me por que (por que) — porque eu não entendo —
quando tantos precisam de alguém
nós não damos uma mão amiga?
Diga-me por quê?

Todo dia, eu me pergunto
o que eu tenho que fazer para ser um homem
Eu tenho que ficar e lutar
Para provar a todos quem eu sou
É para isso que minha vida serve?
Para ser desperdiçada em um mundo cheio de guerra

Diga-me por que (por que) tem que ser assim?
Diga-me por que (por que) — existe alguma coisa que eu perdi?
Diga-me por que (por que) — porque eu não entendo —
quando tantos precisam de alguém
nós não damos uma mão amiga?
Diga-me por quê? (Diga-me por quê?)
Diga-me por quê? (Diga-me por quê?)
Diga-me por quê? (Diga-me por quê?)
Basta dizer-me por quê? (por que, por que, por que)

Diga-me por que (por que) tem que ser assim?
Diga-me por que (por que) — existe alguma coisa que eu perdi?
Diga-me por que (por que) — porque eu não entendo —
quando tantos precisam de alguém
nós não damos uma mão amiga?
Diga-me por que (Por que, por que os tigres correm?)
Diga-me por que (Por que, por que vamos disparar a arma?)
Diga-me por que (Por que, por que nós nunca aprendemos?)
Alguém pode nos dizer por que deixamos a floresta queimar?

(por que, por que dizemos que nos importamos?) diga-me por que
(por que, por que paramos e olhamos?) diga-me por que
(por que, por que os golfinhos choram?) diga-me por que
alguém pode nos dizer por que deixamos o oceano morrer?

(por que, por que, se somos todos iguais?) diga-me por que
(por que, por que passamos a culpa?) diga-me por que
(por que, por que nunca vai acabar?)
alguém pode nos dizer por que não podemos ser apenas amigos? (x2)

Por que, por quê?

[No vídeo, o último refrão é cortado para aparecer apenas uma vez. Na versão de rádio da canção, o último refrão foi repetido mais uma vez antes do fim.]

Nenhum comentário:

Postar um comentário